Vous êtes ici

Dons et legs

 

Faire un don à l’UIESP

 

Le Conseil de l’UIESP remercie chaleureusement tous ceux qui ont fait des dons pour soutenir les activités de l’Union. Voir la liste des membres donateurs en 2015.  

 

Les revenus supplémentaires provenant des dons des membres représentent un soutien extrêmement important pour les activités de l'Union. Le Conseil de l'UIESP a récemment créé deux nouveaux fonds, qui s’ajoutent au fonds général, afin de soutenir des activités essentielles à la mission de l'UIESP et qui sont appréciées par les membres : 

 

  • un Fonds Voyage pour jeunes démographes et universitaires de pays en développement ; 
  • un Fonds de traduction pour soutenir les coûts de traduction et d'interprétation simultanée.

Fonds général :

Les dons faits au « Fonds général » aident l'UIESP à mener à bien ses activités d’une manière générale et peuvent en particulier être alloués par le Conseil pour soutenir des activités pour lesquelles aucun financement n’est disponible.  

                   ⇨  Faites un don pour le fonds général!

Fonds pour la traduction :

A la suite de l'enquête auprès des membres réalisée en 2013 sur la traduction simultanée au Congrès de l'UIESP, le Conseil a décidé de créer un fonds visant spécifiquement à soutenir les coûts de traduction et d'interprétation simultanée afin de mieux intégrer les spécialistes non anglophones de la population dans les activités de l'UIESP. Pour donner une indication du coût de l’interprétation simultanée, le coût de deux interprètes pour une séance au Congrès international de la population est d'environ 500 $. Ces fonds peuvent également être utilisés pour couvrir les frais de traduction de documents. 

 

                   ⇨  Parrainez la traduction d’une séance du Congrès !

 

Fonds pour le voyage :

Veiller à ce que les jeunes démographes et les universitaires de pays en développement puissent participer aux séminaires, ateliers et congrès de l'UIESP est de la plus haute importance pour une association internationale telle que la nôtre. Les institutions auxquelles ces chercheurs sont affiliés peuvent rarement couvrir leurs frais de voyage et il est devenu de plus en plus difficile de lever des fonds auprès des bailleurs pour couvrir ces coûts. Le Conseil de l'UIESP a donc décidé de mettre en place un fonds destiné spécifiquement à couvrir les frais de voyage des universitaires et des étudiants de pays en développement.

 

                   ⇨  Parrainez un-e jeune démographe !

 

Fonds général :

Les dons faits au « Fonds général » aident l'UIESP à mener à bien ses activités d’une manière générale et peuvent en particulier être alloués par le Conseil pour soutenir des activités pour lesquelles aucun financement n’est disponible.  

 

Pourquoi les dons sont-ils importants ?

Pour l’UIESP, les dons sont des ressources additionnelles qui l’aident à remplir sa mission de promotion des études scientifiques de population. Les cotisations des membres et les droits d’inscription au Congrès ne couvrent qu’une partie du coût des activités de l’UIESP. Ces activités sont également financées par des subventions provenant de fondations privées, de gouvernements nationaux et d’agences des Nations Unies. Toutefois ces subventions sont le plus souvent ciblées sur des projets spécifiques et assorties de restrictions sur la façon de les utiliser. De plus, du fait de la crise économique mondiale actuelle et des restrictions budgétaires des États, le financement provenant des gouvernements nationaux et des agences des Nations Unies s’est considérablement réduit dans les dernières années. Puisque l’UIESP a à cœur de garder ses cotisations à un niveau abordable pour tous ses membres, quel que soit leur contexte de vie et de travail, les dons sont un bon moyen pour ceux qui le peuvent de contribuer davantage au financement de notre association.

 

Faire un legs ou une donation 

De récents changements dans la loi française permettent à l’UIESP de recevoir des donations ou des legs de la part de ses membres, en rédigeant un acte de donation de son vivant ou un testament.  Si vous souhaitez plus d’information sur les modalités de ce type de dons (au-delà des dons directement réalisables sur le site de l’UIESP), n’hésitez pas à prendre contact avec la Directrice exécutive de l’UIESP, Mary Ellen Zuppan.

Français
Donate