Réunion pour la promotion de la publication en mandarin des Outils pour l’estimation démographique.

Shanghai, Chine, 12 juillet 2018 

Le matin du 12 Juillet, le Centre de recherche  sur la population et le développement de la Chine (CPDRC), le Centre de recherche sur la Famille et la Population de l' Université nationale de Singapour, le Ginling College de l’Université Normale de Nanjing et l' Institut de recherche démographique en Asie ont organisé conjointement avec l’UIESP une réunion  parallèle pour promouvoir la version en mandarin des Outils pour l’estimation démographique auprès des démographes chinois et des étudiants en démographie lors de la 4e Conférence de la population asiatique. 

L'événement a été présidé par la Dr Liu Hongyan, directrice adjointe du Centre de recherche sur la population et le développement de la Chine. Le Dr Gu Danan de la Division de la population des Nations Unies a présenté le processus de traduction de ce livre et son importance, et la Directrice exécutive de l'UIESP, Mary Ellen Zuppan a donné un aperçu de la genèse du projet de création d' Outils pour l’estimation démographique. Le directeur du Ginling College de l'Université normale de Nanjing , et le professeur Ren Yuan de l'université de Fudan ont également présenté des exposés soulignant l’intérêt de cette réalisation pour les chercheurs chinois et les experts de la population travaillant sur les données démographiques chinoises.   

Outils pour l’estimation démographique est un ouvrage en ligne http://demographicestimation.iussp.org/fr initié en 2013 par un consortium d'universitaires coordonné par l'Université du Cap dans le cadre d'un projet de l'UIESP financé par l’UNFPA. Le volume  qui descend en ligne directe du Manuel X des Nations Unies, présente des méthodes clés pour estimer les paramètres démographiques à partir de données limitées ou défectueuses en intégrant les progrès des méthodes d’estimation démographique depuis la dernière publication du Manuel X en 1983. Ce manuel fournit en ligne des instructions et des outils clairs pour vérifier la qualité des données de recensement et d'enquête portant sur trois indicateurs démographiques (fécondité, mortalité et migration) ainsi que des instructions sur la méthode à utiliser pour obtenir des estimations correctes dans des conditions données. Le livre fournit non seulement des instructions détaillées pour appliquer les différentes méthodes, mais met également en lumière les principales hypothèses, applications et limitations de chaque méthode. ainsi que les conséquences possibles du non respect des hypothèses. Grâce aux exemples et à des feuilles de calcul Excel téléchargeables, ce livre est très pratique et opérationnel. Les méthodes d'estimation démographique décrites dans cet ouvrage peuvent améliorer de manière significative la précision des paramètres démographiques et renforcer notre compréhension des tendances démographiques et de la dynamique des populations, nous aidant ainsi à formuler des politiques de population plus scientifiques et rationnelles.  

.