ENTRE VIE PROFESSIONNELLE ET VIE FAMILIALE : A PROPOS DU RECOURS AUX EMPLOYES DOMESTIQUES EN MILIEU URBAIN CAMEROUNAIS

Abstract
Depuis quelques années, plusieurs travaux ont montré que le phénomène de travail domestique prend de l’ampleur dans les villes africaines. Bien qu’il n’y ait pas encore de données précises et comparables servant à mettre en évidence le poids de ce secteur d’activité dans les différents pays et régions, diverses études montrent que les travailleuses domestiques représentent une portion importante de la force de travail. Au Cameroun, le travail domestique est effectué par une catégorie de personnel vulnérable, constituée d’hommes, de femmes et d’enfants, généralement employés dans la cuisine, la lessive, la blanchisserie, la garde des enfants, le nettoyage, le gardiennage, etc. Ainsi, la sortie des femmes de l’espace domestique et leur entrée dans la vie publique a entrainé de multiples changements dans leurs vies familiale et conjugale. Cette proposition tente d’examiner la manière dont les femmes tentent de concilier les conflits entres ces sphères de leur vie (professionnelle et privée) à travers le recours au phénomène de travailleurs domestiques. Plus spécifiquement, la communication fournit une réponse à ces questionnements : Qu’est-ce qui justifie le recours aux employés domestiques ? A quel moment de l’histoire familiale (du cycle de vie familial du ménage) le recours s’impose-t-il ? Et pour quelles raisons ?
confirm funding
Event ID
17
Paper presenter
49 967
Language (Translated)
en
Title (Translated)
Between professional and family life: on the use of domestic employees in Cameroonian urban environments
Abstract (Translated)
In recent years, several studies have shown that the phenomenon of domestic work is gaining ground in African cities. Although there are not yet precise and comparable data to demonstrate the weight of this activity sector in the different countries and regions, these* various studies show that female domestic employees account for a significant proportion of the labour force. In Cameroon, domestic work is carried out by a vulnerable category of personnel made up of men, women and children who are generally employed to cook, wash and iron clothes and linen, look after children, clean, garden, etc. The fact that many women have left the domestic sphere and entered the public sphere has therefore led to many changes in their family and conjugal lives. This article aims to examine the way in which women try to reconcile conflicts between these spheres of their lives (professional and private) through the use of domestic employees. More specifically, the article provides responses to these questions: What justifies the use of domestic employees? At what moment in the family history (the household’s family life cycle) does this use impose itself? For what reasons?

* Translator’s note: “ses” (its/his/her) in the original text.
Status (Translated)
2
Type of Submissions
Regular session presentation, if not selected I agree to present my paper as a poster
Language of Presentation
French
Weight in Programme
1 000
Status in Programme
1

Entre activité professionnelle et famille : la double vie de femme à Cotonou (Bénin)

Abstract
Avec l’arrivée massive des femmes sur le marché de l’emploi et l’apparition de nouvelles structures familiales (familles monoparentales, familles recomposées), la question de la conciliation famille-travail est devenue un enjeu autant personnel, professionnel, économique que politique. Cette préoccupation concerne encore majoritairement les femmes et en particulier les femmes résidant à Cotonou qui sont tenues de répondre aux exigences organisationnelles en même temps que satisfaire des dépendances familiales et sociales, choses qui s’avèrent de plus en plus contradictoires. La garde des enfants et autres responsabilités familiales restent pour elles un véritable défi.

Mots clés : vie professionnelle, vie familiale, conciliation, Cotonou
confirm funding
Event ID
17
Paper presenter
52 796
Language (Translated)
en
Title (Translated)
Juggling between professional and family activities: the double life of women in Cotonou (Benin)
Abstract (Translated)
After the massive arrival of women on the job market and the appearance of new family structures (single-parent families, blended families), the question of how to combine family and work has become a personal, professional, economic and political issue. This preoccupation still mainly concerns women, particularly those living in Cotonou who must not only meet organisational requirements but also satisfy family and social obligations, which is proving to be an increasingly contradictory task. Child care and other family responsibilities remain a real challenge for these women. Key words: professional life, family life, reconciliation, Cotonou
Status (Translated)
2
Type of Submissions
Regular session presentation, if not selected I agree to present my paper as a poster
Language of Presentation
French
Weight in Programme
1 000
Status in Programme
1
Title in Programme
Female economic labor and domestic responsibilities : a difficult combination in Cotonou (Bénin)