Vécu des couples inféconds au Cameroun : entre stigmatisation et identité bafouée

Abstract
L'Afrique en général et le Cameroun en particulier a connu au cours de ces dernières années une relative baisse de la fécondité. Pourtant, il n’en demeure pas moins qu’on assiste à une survalorisation de la procréation qu’on soit en milieu rural ou urbain. En réalité, l’ordre social s’apparente encore fortement à une nuptialité de procréation. Dans cette optique, l’infécondité au sein d’un couple est lue sous le prisme du pathologique, de l’interdit, du répréhensible et du mysticisme. Dans une société où les normes de genre font de la femme la principale responsable de la fécondité du couple, on constate une criminalisation féminine de l’infécondité. Cette communication aborde le double thème de la féminisation de l’infécondité et des stigmates sociaux attribués aux couples inféconds. Il s’agit de comprendre la signification sociale de « vivre l’infécondité » dans une société pro nataliste et patriarcale. Cette analyse vise à mettre en relief les contraintes et les pressions psycho-sociales auxquelles font face les femmes infécondes et à montrer comment les perceptions sociales et culturelles de l’infécondité participent à la stigmatisation et à la production d’une identité blessée chez les couples inféconds
confirm funding
Event ID
17
Paper presenter
56 406
Type of Submissions
Regular session presentation, if not selected I agree to present my paper as a poster
Language of Presentation
French
Initial Second Choice
Weight in Programme
1 000
Status in Programme
1

MESURE DE L’ACTIVITE ECONOMIQUE ET RELATIONS DE GENRE AU CAMEROUN

Abstract
Le bilan de quatre décennies de recherches consacrées aux rapports population et développement en Afrique, laisse apparaître une occultation de taille : celle de la contribution féminine au développement et aux économies locales. Le Cameroun, Afrique en miniature, n’est pas en marge de ce phénomène et ce, malgré d’importants efforts entrepris par le gouvernement en faveur de l’égalité des genres et de la promotion de la femme. En effet, la troisième Enquête Camerounaise Auprès des Ménages (ECAM3, 2007) révèle que les taux d’activité au sens du BIT sont plus élevés chez les hommes que chez les femmes. Cet écart varie de 10 à 30 points selon les régions et le milieu de résidence. L’objectif de cette communication est de rechercher les facteurs qui déterminent l’exercice d’une activité économique. Pour ce faire, les données de l’ECAM3 seront utilisées. Par ailleurs, une analyse multiniveau sera recourue pour déterminer simultanément les caractéristiques propres aux individus et les facteurs contextuels susceptibles d’expliquer les disparités observées en matière d’emploi selon le genre. Des résultats préliminaires montrent que les facteurs liés au contexte de résidence tendent à accroitre les disparités entre les hommes et les femmes dans l’exercice d’une activité économique par rapport aux facteurs individuels.
confirm funding
Event ID
17
Paper presenter
53 606
Language (Translated)
en
Title (Translated)
Economic activity measures and gender relations in Cameroon
Abstract (Translated)
Four decades of research dedicated to social relations and development in Africa have left a considerable gap: that of women’s contributions to development and local economies. Cameroon, Africa on a smaller scale, is not exempt from this phenomenon despite significant efforts made by the government in favour of gender equality and promoting women. Indeed, the third Cameroonian household survey (ECAM3, 2007) reveals that activity rates, in ILO terms, are higher for men than for women. This disparity varies from 10 to 30 points depending on the region and the residential environment. The aim of this study is to look for the factors that determine the exercise of an economic activity. For this purpose, data from ECAM3 will be used. In addition, a multilevel analysis will be used at the same time to determine the characteristics specific to individuals and the contextual factors likely to explain gender-based disparities observed in the area of employment. Preliminary findings show that the factors tied to the residential environment tend to increase gender disparities in the exercise of an economic activity compared with individual factors.
Status (Translated)
2
Type of Submissions
Regular session presentation, if not selected I agree to present my paper as a poster
Language of Presentation
French
First Choice History
Initial First Choice
Initial Second Choice
Weight in Programme
1 000
Status in Programme
1

ANALYSE SITUATIONNELLE DU GENRE AU BENIN

Abstract
La discrimination à l’égard des femmes reste l’une des entraves majeures à la pleine participation de ces dernières au développement de leur nation alors qu’elles représentent plus de la moitié de la population dans la plupart des pays en développement.
Au Bénin, comme partout en Afrique, les coutumes et les valeurs traditionnelles, souvent discriminatoires, servent de prétexte pour refuser à la femme une amélioration de son statut et par conséquent un accroissement de son pouvoir d’intervention au niveau de la société.
Cependant le Bénin dispose de documents de politique nationale sur le respect du genre et d’un cadre législatif relativement favorable à l’égalité des sexes.
La présente communication est tirée d’une étude analytique sur l’identification des dispositions sexospécifiques discriminatoires et écarts en matière d’égalité des sexes dans les législations nationales des Etats membres de la CEDEAO dont le Bénin. Elle montre les spécificités de la société béninoise en matière d’inégalités entre les sexes mais aussi les dispositions légales prises pour le respect du genre.
confirm funding
Event ID
17
Paper presenter
35 478
Language (Translated)
en
Title (Translated)
Situational analysis of gender in Benin
Abstract (Translated)
Discrimination against women remains one of the major barriers to women’s full participation in the development of their nations, although they make up more than half of the population in most developing countries. In Benin, like everywhere in Africa, often discriminatory customs and traditional values serve as a pretext to refuse women improvement in their status and, as a result, any increase in their power to act at the societal level. However, Benin has national policy documents on respecting gender and a legislative framework relatively favourable to gender equality. This article is taken from an analytical study that identified gender-specific discriminatory provisions and gaps as regards gender equality in the national legislations of ECOWAS member states, including Benin. It shows the specificities of Beninese society in terms of gender inequality, but also the legal measures taken to respect gender.
Status (Translated)
2
Type of Submissions
Regular session presentation, if not selected I agree to present my paper as a poster
Language of Presentation
French
Initial First Choice
Initial Second Choice
Weight in Programme
2
Status in Programme
1

Fécondité et premières violences conjugales faites aux femmes : le cas du Cameroun.

Abstract
Au niveau mondial, au moins une femme sur trois a déjà été battue par son conjoint (UNFPA, 2000). Au Cameroun les violences conjugales physiques ont eu lieu très tôt après l’union soit 76% cinq ans après la date de début de l’union (EDSC-III, 2004). Les questions relatives à la fécondité de la femme sont souvent à la base de ces violences. Ainsi, la non procréation ou la procréation au dessus des moyens du couple peut engendrer des violences conjugales physiques. Notre propos se veut donc de savoir si la survenue d’un enfant ou la venue de plusieurs enfants dans un cours délai est une source de tensions dans le couple ou une source d’union étroite dans ce dernier au Cameroun ? Pour à cette question les données utilisées sont celles de la troisième Enquête Démographique de Santé du Cameroun réalisée en 2004. Les méthodes d’analyse de survie consistaient à faire une analyse descriptive (courbes de Kaplan Meier) et une analyse explicative (régression de Cox). Le principal résultat attendu est que dans un contexte de pauvreté, une femme a forte fécondité est plus exposé à la violence conjugale physique.



confirm funding
Event ID
17
Paper presenter
56 528
Language (Translated)
en
Title (Translated)
Fertility and the first conjugal violence suffered by women: the case of Cameroon
Abstract (Translated)
At the international level, at least one out of every three woman has been beaten by her spouse (UNFPA, 2000). In Cameroon, physical conjugal violence occurs very early in the relationship: in 76% of cases, five years after the relationship started (DHSC-III, 2004). Issues related to women’s fertility are often at the root of such violence. For example, non-procreation or procreation beyond the couple’s means can give rise to physical conjugal violence. Our study therefore seeks to find out if the arrival of a child or several children within a short period is a source of tensions in a couple or a source of closer union in Cameroon. To answer* this question, we used data from the third Demographic and Health Survey in Cameroon conducted in 2004. The methods of survival analysis consisted in conducting a descriptive analysis (Kaplan Meier curves) and an explicative analysis (Cox regression). The main expected finding is that in a context of poverty, a highly fertile woman is more exposed to physical conjugal violence.

* Translator’s note: a verb was missing here in the original text.
Status (Translated)
2
Type of Submissions
Regular session presentation, if not selected I agree to present my paper as a poster
Language of Presentation
French
Initial First Choice
Weight in Programme
1 000
Status in Programme
1

Genre et VIH au Congo: appréciation des indicateurs liés à la connaissance, aux comportements, à la prévention, au traitement et à la prise en charge

Abstract
Communication au Congrès International sur la Population à Busan 2013.

Titre : Genre et VIH au Congo-: appréciation des indicateurs liés à la connaissance, aux comportements, à la prévention, au traitement et à la prise en charge
Par : Pierre Chetel KOUANGA
Sociologue-Chercheur, UERPOD Brazzaville
E mail : pierrechetel@yahoo.fr

Résumé

La pandémie du VIH n’épargne aucune catégorie de la société. Plusieurs études réalisées à ce sujet démontrent son ampleur ainsi que les conséquences associées.
Au Congo, les résultats de l’Enquête de Séroprévalence et sur les Indicateurs du Sida (2009), montrent que la prévalence du VIH dans la population générale est de 3,1%. Elle est deux fois plus élevée chez les femmes que chez les hommes : 4,1% des femmes sont séropositives contre 2,1% chez les hommes.
Plusieurs autres données existent dans les structures impliquées dans la lutte contre le VIH/Sida et qui témoigneraient du visage féminin de cette pandémie. Les différents indicateurs de portée nationale ainsi collectés confirment la vulnérabilité de la femme.
L’intérêt de cette communication est d’apprécier la réponse donnée à la pandémie au Congo. A travers ce partage d’expérience, l’ambition sera d’interpeller les chercheurs, les décideurs et les partenaires pour une plus
confirm funding
Event ID
17
Session
Paper presenter
50 647
Language (Translated)
en
Title (Translated)
Gender and HIV in the Congo: evaluation of indicators relating to knowledge, behaviours, prevention, treatment and therapies
Abstract (Translated)
The HIV pandemic affects every sector of society. Several studies conducted in this respect show both its extent and associated consequences. In the Congo, the results of the Seroprevalence Survey and AIDS indicators (2009), show that HIV prevalence in the general population is 3.1%. It is twice as high in women as it is in men: 4.1% of women are HIV positive against 2.1% in the case of men. Other data exist in structures involved in fighting HIV/AIDS which also show the larger percentage of women affected by this pandemic. The various indicators of national scope thus collected confirm the vulnerability of women. The aim of this paper is to evaluate how structures involved in combating AIDS in the Congo have responded to the pandemic. The objective is also to encourage a wider implication in the fight against AIDS among researchers, decision-makers and development partners
Status (Translated)
2
Type of Submissions
Regular session presentation, if not selected I agree to present my paper as a poster
Language of Presentation
French
Initial First Choice
Initial Second Choice
Weight in Programme
1 000
Status in Programme
1

Inégalités sociales de genre et vulnérabilité aux changements climatiques au Cameroun: Cas des populations du Nord-Cameroun

Abstract
Cette réflexion cherche à mettre en exergue les logiques et les contraintes de genre qui favorisent une vulnérabilité sexo-différenciée aux incidences du changement climatique dans la zone à écologie fragile du nord Cameroun. L’objectif de cette étude est de constituer un cadre de réflexion qui aborde l’impact différencié des changements climatiques sur « l’un et l’autre sexe » de manière à montrer que le changement climatique s’impose comme une question de dynamique de population, de pauvreté et d’équité de genre. En effet, les répercussions du changement climatique comportent de sérieuses implications démographiques en termes de sécurité alimentaire, d’éducation des filles, d'accès des femmes et filles aux services de santé, d'autonomisation économique et des problèmes généraux de l'égalité de genre. Alors, ce travail tend à démontrer que les inégalités sociales préexistantes dans les sociétés au nord Cameroun, participent à accroître la vulnérabilité des femmes au changement climatique d’une part et que le changement climatique y renforce les disparités sociales de genre d’autre part. Suivant une approche compréhensive et explicative, nous privilégierons les outils de collecte de données de type qualitatifs notamment les entretiens ainsi que l’observation directe.
confirm funding
Event ID
17
Paper presenter
55 973
Language (Translated)
en
Title (Translated)
Gender-based social inequalities and vulnerability to climate change in Cameroon: the case of the populations of northern Cameroon
Abstract (Translated)
This paper seeks to highlight the gender issues and constraints behind gender-differentiated vulnerability to the impact of climate change in the fragile ecological zone of northern Cameroon. The aim of this study is to create a framework for discussion of the gender-differentiated impact of climate change, in order to show that climate change is a population, poverty and gender equity issue. Indeed, climate change has serious implications for the population in terms of food security, education of girls, access of women and girls to health services, economic independence and gender equality more broadly. This paper seeks to demonstrate that pre-existing social inequality in the societies of northern Cameroon are accentuating the vulnerability of women to climate change, and that climate change is reinforcing gender-based social disparities there. In order to take a comprehensive, explanatory approach, we have opted for qualitative data collection tools, particularly interviews, as well as direct observation.
Status (Translated)
2
Type of Submissions
Regular session presentation, if not selected I agree to present my paper as a poster
Language of Presentation
French
Initial Second Choice
Weight in Programme
1 000
Status in Programme
1

Femme chef de ménage : un indicateur d’une féminisation de la pauvreté à Ouagadougou ?

Abstract
La variable « femme chef de ménage » est un indicateur privilégié des rapports de genre dans les travaux démographiques en Afrique subsaharienne, mais les études sur les ménages dirigés par les femmes dans cette sous-région demeurent rares. Ceci fait souvent plaquer sur ces ménages, des constats réalisés dans d’autres environnements sociaux, telle une féminisation de la pauvreté due à la multiplication de ménages féminins. Basée sur les données du recensement général de la population de 2006, notre étude compare à Ouagadougou, les caractéristiques sociodémographiques et économiques des ménages dirigés par une femme avec celles des ménages dirigés par un homme. Les résultats montrent dans l’ensemble, des discriminations structurelles importantes des femmes en termes d’accès à l’éducation scolaire et à l’emploi comparativement aux hommes. Cependant, les différences à l’intérieur de la catégorie des ménages dirigées par une femme sont plus grandes que celles entre ce groupe et celui des ménages dirigés par un homme. La comparaison selon le niveau de vie du ménage ne montre pas de lien systématique entre la pauvreté d’un ménage et le sexe de la personne qui le dirige.
confirm funding
Event ID
17
Paper presenter
48 654
Language (Translated)
en
Title (Translated)
Female head of household: an indicator of the feminisation of poverty in Ouagadougou?
Abstract (Translated)
The “female head of household” variable is a special indicator of gender relations in demographic research in Sub-Saharan Africa, but studies on households run by women in this sub-region remain rare. This fact often leads to these households being assigned* observations made in other social environments, such as the feminisation of poverty due to the multiplication of female households. Based on data from the general population survey in 2006, our study compares the socio-demographic and economic characteristics of households run by women with those run by men in Ouagadougou. The findings show, overall, significant structural discrimination against women in terms of access to academic education and employment, compared with men. However, the differences within the category of households run by women are greater than those between this group and that of households run by men. A comparison using the households’ living standards does not show any systematic link between a household’s poverty and the sex of the person who runs it.

* Translator’s note: non-standard usage in the original text (“plaquer” to mean “étiqueter”).
Status (Translated)
2
Type of Submissions
Regular session presentation, if not selected I agree to present my paper as a poster
Language of Presentation
French
First Choice History
Initial First Choice
Initial Second Choice
Weight in Programme
1 000
Status in Programme
1

Changements de comportement matrimoniaux et féconds en Afrique : l’émergence de nouveaux rapports de genre

Abstract
En Afrique, de nouvelles générations de femmes sont à l’œuvre, dans des sociétés ébranlées par les crises et parfois des guerres civiles. Beaucoup plus que leurs mères, elles sont scolarisées, citadinisées, informées, et participent à la vie économique moderne avec ses atout (emplois) et ses revers (précarité, chomage)… Le saut culturel est brutal. C’est dans ce contexte que la transition de la fécondité avance, surtout en ville, sur fond de changements de comportements matrimoniaux. Les relations de genres évoluent.
Certaines enquêtes démographiques et de santé récentes se sont adressées aux hommes comme aux femmes, grand saut qualitatif par rapport aux habitudes de ne s’adresser qu’aux femmes en matière de mariage, de fécondité, de planification familiale, de vie en couple. De nouvelles variables ont été introduites allant de la prise de décision au sein du ménage, aux faits et opinions sur les violences de genre (notamment en cas de refus d’un rapport sexuel).
Quatre pays d’Afrique de l’Ouest disposent de deux enquêtes successives de ce type : Bénin et Mali (2001 et 2006), Ghana et Nigeria (2003 et 2008). Ce riche matériau nous permet de mettre ici en relation la nuptialité et de la fécondité avec l’évolution des rapports de genre
confirm funding
Event ID
17
Paper presenter
47 887
Language (Translated)
en
Title (Translated)
Changes in matrimonial and fertility behaviours in Africa: the emergence of new gender relations
Abstract (Translated)
In Africa, new generations of women are active in societies shaken by crises and sometimes by civil wars. Much more than their mothers, they attend school, live in cities, are informed and participate in modern economic life with its advantages (jobs) and its setbacks (precariousness, unemployment). The cultural leap is brutal. It is in this context that fertility is shifting, especially in the cities, against a backdrop of changes in matrimonial behaviour. Gender relations are evolving. Some recent demographic and health surveys have focused on both men and women, a major qualitative leap compared with the habit of addressing women only in relation to marriage, fertility, family planning and life within a couple. New variables have been introduced, from decision-making within the household, to facts and opinions on gender-based violence (particularly in case of a refusal of sex relations). Four West African countries have conducted two successive surveys of this type: Benin and Mali (2001 and 2006), and Ghana and Nigeria (2003 and 2008). This rich material enables us to link nuptiality and fertility with the evolution of gender relations.
Status (Translated)
2
Type of Submissions
Regular session presentation, if not selected I agree to present my paper as a poster
Language of Presentation
French
First Choice History
Initial First Choice
Initial Second Choice
Weight in Programme
1 000
Status in Programme
1

Rapports sociaux de sexe au Bénin : une illustration à travers les manuels scolaires de mathématique au primaire ?

Abstract
Résumé
Parmi les droits de la personne proclamés et acceptés par la communauté mondiale, les rapports sociaux de sexe constituent des axes prioritaires au cœur des Objectifs du Millénaire pour le Développement. Le Bénin, à l’instar des autres pays de l’Afrique sub-saharienne met en œuvre des politiques pour améliorer les rapports sociaux de sexe. Les changements sociaux escomptés ne pourront véritablement et durablement prendre corps que lorsque l’éducation à la base prend en compte les éléments fondamentaux nécessaires à l’intégration des questions d’équité dans les manières de penser et d’agir. C’est à cet exercice que les concepteurs des nouveaux manuels scolaires de mathématique au primaire se sont attelés depuis 2004.
Les nouveaux manuels de mathématique au primaire s’appuient-ils sur des préjugés classiques de genre ou mènent-ils aux nouveaux rapports de genre promus ? C’est l’une des préoccupations qui seront traitée dans cette communication grâce à un examen systématique des manuels de mathématiques en usage dans les classes du cours primaire au Bénin.

Mots clés : Manuel scolaire, rapports sociaux de sexe.
confirm funding
Event ID
17
Paper presenter
50 344
Language (Translated)
en
Title (Translated)
Gender relations in Benin: an illustration using primary school mathematics textbooks
Abstract (Translated)
Among the human rights proclaimed and accepted by the international community, gender relations are a priority at the core of the Millennium Development Goals. Benin, like other Sub-Saharan African countries, is implementing policies to improve gender relations. The social changes anticipated cannot truly and lastingly take shape until basic education takes into account the fundamental elements needed to incorporate equity issues into ways of thinking and acting. The developers of new primary school mathematics textbooks have been striving to do just that since 2004. Are the new primary mathematics textbooks based on traditional gender prejudices, or do they lead to the new gender relations promoted? This is one of the concerns that will be treated in this article through a systematic examination of mathematics textbooks currently being used in primary classrooms in Benin.

Keywords: school textbooks, gender relations.
Status (Translated)
2
Type of Submissions
Regular session presentation, if not selected I agree to present my paper as a poster
Language of Presentation
French
First Choice History
Initial First Choice
Weight in Programme
1 000
Status in Programme
1

TRAVAUX DOMESTIQUES ET PERFORMANCE SCOLAIRE DES FILLES AU BURKINA FASO

Abstract
Cette étude analyse l’influence des travaux domestiques sur la performance scolaire des filles à l’aide d’outils statistiques et économetriques.
Il ressort que les filles élèves participent aux tâches domestiques dans presque les mêmes proportions que les filles non élèves (82,3% et 83%). L’influence des travaux domestiques sur la performance scolaire des filles est significative et négative. Ainsi, plus le nombre d’heures des tavaux domestiques augmente, plus le risque de redoublement des filles est grand. L’explication de cette relation pourait être le fait que les travaux domestiques sont causes de fatigue, d’angoisse, de retard et de manque de temps de revision.
Les actions possibles pour resoudre ce problème sont la sensibilisation des parents, le système d’internat des filles et aussi les séances d’études à l’école pendant les jours non ouvrables. L’accroissement des infrastructures d’eau potable , surtout en milieu rural, pourait également reduire la charge des travaux domestiques sur les filles et par consequent améliorer leur rendement scolaire.
confirm funding
Event ID
17
Paper presenter
35 509
Language (Translated)
en
Title (Translated)
Domestic work and school performance among girls in Burkina Faso
Abstract (Translated)
This study analyzes the influence of domestic work on girls' school performance using statistical and econometric tools. It emerges that almost the same proportion of girl pupils as girls who are not enrolled in school participate in domestic tasks (82.3% and 83%). The influence of domestic work on girls' school performance is significant and negative. Thus, the greater the number of hours of domestic work, the higher the risk that a girl will repeat a grade. The explanation of this relationship could be that domestic work is a cause of fatigue, anxiety, lateness and lack of study time. Possible actions to resolve this problem include awareness-raising for parents, boarding school systems for girls, and study sessions at school on non-workdays. The growth of drinkable water infrastructure, especially in rural areas, could also reduce girls' domestic workload and consequently improve their school results.
Status (Translated)
2
Type of Submissions
Regular session presentation, if not selected I agree to present my paper as a poster
Language of Presentation
French
Initial First Choice
Initial Second Choice
Weight in Programme
19
Status in Programme
1